English

主題ハブ — 2026-09-19

内臓の苦味

内臓料理の下処理を読んでいくと、同じ操作が繰り返し出てくる。胆汁を、胆嚢を、胆管を、静脈を、 取り除く。フランスでもドイツでもイタリアでも、苦味の原因として名指しされるのは臓器そのものでは なく、そこに付いている液体である。

ところがベトナム北西部、中国貴州、タイ北部の資料では、同じ液体が材料として加えられている。 ส้าの作り方には「苦味が好みなら、น้ำดี（胆汁）を加える」と書かれている。この頁は、抜く側と足す側を 同じ高さに並べ、そのうえで測っても差が出なかった記録を落とさずに置く。

この頁でわかること

• 内臓の苦味は、臓器ではなく胆汁に帰属されることが多い。サンマのはらわたのほろ苦さは胆汁によるもの、という仲卸のコメントがその例である。
• 抜く操作は各地で共通している。フォアグラの静脈、レバーヴルストの胆管、トスカーナのレバーペーストの胆嚢——いずれも下処理で取り除かれる。
• 同じものを足す料理がある。ส้าの作り方は「苦味が好みなら、胆汁を加える」と書き、牛瘪は牛胆汁を、ナムピアは小腸と大腸の接合部から採れる消化液を用いる。
• 工程が苦味を作る場合もある。レバーヴルストの缶詰・瓶詰加工では、高温殺菌時のメイラード反応で苦味が生じるとされる。
• 測って差が出なかった記録もある。あん肝とトラフグ肝を比べた 8 名の官能試験では、外観・におい・脂っぽさ・味を含む全項目に有意差が無かった。

胆汁を抜く側

まず、苦味がどこに帰属されているか。サンマのはらわたのほろ苦さは胆汁によるものである、という 水産仲卸の本部長のコメントが記録されている。臓器ではなく液体が名指しされている。

フォアグラでは、取り除かれるのは静脈である。生フォアグラの静脈に残留する成分が苦味と結びつけられ、 加熱・調理前の下処理（déveinage）で丁寧に取り除かれる。

レバーヴルストでも同じ操作がある。原料の肝臓から胆汁・胆管および付着した内臓脂肪を粗く取り除く 下処理が記述されている。

トスカーナでは、操作がさらに細かく書かれている。鶏レバーの胆嚢を、水を張った容器の中で破らないよう 注意しながら取り除く。破らない、という一語がこの工程の核心である。

現代の記述でも同じ注意が繰り返される。胆嚢を破らないよう注意して取り除くことが、苦味を抑える手段 として書かれる。

ただし、抜ききることが目標でもない。同じ料理の官能の記述は「持続的で、やや苦味を伴うアロマ」で ある。破って出る苦味は避け、残る苦味は特徴として記される。

同じものを足す側

ここから向きが変わる。ベトナム北西部のナムピアは、水牛・牛・ヤギ等の反芻動物の内臓を、小腸と 大腸の接合部から採れる消化液（pịa）や骨のゆで汁とともに煮込む料理である。

その苦味は、避けられる性質ではなく料理を定義する性質として記録されている。

中国貴州の牛瘪も同じ構造を持つ。屠畜直前に薬草・牧草を与え、胃と小腸からまだ消化しきっていない 植物残渣を取り出して液体を絞り、そこに牛胆汁・花椒・生姜・陳皮・香草等を加えて弱火で煮詰める。

工程は時間まで指定されている。屠畜の半時間ほど前に葛根・緑豆・党参・首烏・当帰等の若い芽や蔓葉を 食べさせ、屠畜後に内容物を取り出し、水を加えて 30 分ほど煮てから冷まし、汁を絞る。抜くための工程 ではなく、取り出して煮詰めるための工程である。

そしてこの料理も、苦味を定義的な性質として持つ。

いちばんはっきりしているのはタイ北部のส้าである。主材料は水牛または牛の生肉と内臓で、内臓は先に 茹でてから使う。

そして作り方にこう書かれている。น้ำเพี้ย（消化液）が無ければ内臓の茹で汁で代用してよい。苦味が 好みなら、น้ำดี（胆汁）を加える。トスカーナが破らないよう気をつけていたものを、ここでは選択肢として 加えている。

工程が作る苦味

内臓の苦味は、材料の側だけにあるわけではない。レバーヴルストでは、まず原料が名指しされる。牛肝臓を 原料として用いることが苦味と結びつけられる。

そのうえで、加工そのものが苦味を生む。缶詰・瓶詰加工の高温殺菌時に、遊離アミノ酸やタンパク質結合 リジンのεアミノ基と炭水化物とのメイラード反応によって苦味が生じるとされる。焦げのハブで見た反応と同じ名前のものが、ここでは苦味の 作り手として書かれている。

測って差が出なかった側

苦い内臓として名の挙がるものでも、測ると差が出ないことがある。落とさずに置いておく。

あんきもについては、苦味を明示する記述が見つからなかったことが主張として記録されている。国語辞典 3 点と農林水産省の郷土料理紹介 2 件のいずれも、珍重するという記述にとどまり、苦味を明示していない。

官能試験でも差が出ていない。7 分加熱したあん肝とトラフグ肝を各 15 g 提示した 5 段階の試験で、 8 名が外観・におい・脂っぽさ・味と、外観・香り・味・食感・総合の嗜好を評価したところ、両試料間の 全項目に有意差が無かった。

イタリア側にも同じ形の記録がある。チブレオについて、アルトゥージの料理書には苦味への言及が無い、 という主張が置かれている。

むしろ性格づけは逆を向いている。単純だが繊細で上品な煮込みで、食欲のない婦人や病後の人に適した ものだとされる。内臓料理でありながら、強さではなく穏やかさで語られている。

北極圏の実験にも、同じ読み方が要る。ライチョウの腸から作った発酵ソースは、肉から作ったものに比べ 33 属性のうち 2 属性（ブラックオリーブ・ジビエ風味）でのみ有意に高く評価された。苦味はその 2 つに 入っていない。

腸をそのまま扱う側

抜くのでも足すのでもなく、腸をそのまま扱う記録もある。ヤマシギは腸を抜かずに丸ごと調理される点で 他の獲物より丁重に扱われるとされ、トレイル（腸）はこの上ない部位として珍重される。

北極圏では、ライチョウの腸と腸内容物を生で食べる慣行が記録され、かつては肉よりむしろ腸が珍重された とされる。

カリブーでは、発酵した第一胃内容物、茹でた腸、盲腸が摂取される。反芻動物の胃の内容物を食べるという 点で、ナムピアや牛瘪と同じ側にある。

発酵の規模も記録されている。イグナクはセイウチの肉と脂を動物自身の皮ごと縫い合わせ、土中や永久凍土に 数か月埋めて発酵させる。

キビアックはさらに大きい。ヒメウミスズメ 300〜500 羽を丸ごとアザラシの皮に隙間なく詰め、脂で密封し、 石の下などで 3〜18 か月発酵させる。

日本側では、成分の分析が残っている項目が一つある。くちこの原料と乾燥品では、エキス中に遊離の グルタミン酸が著しく多く、アラニン・グリシンも比較的多く、AMP もかなり含まれ、これらがうま味・ 甘みの主因とされる。苦味ではなく、うま味の側から説明されている。

最後に、測定ではないが外せない記録を一つ。佐藤春夫の「秋刀魚の歌」は、女の子がサンマの腸を父では ない男に譲る場面を描き、「さんま苦いか塩つぱいか」と問う。はらわたの苦味が、詩の中で人の関係を 運ぶ語になっている。

よく問われること

内臓の苦味はどこから来るのか

この頁の資料では、臓器そのものより胆汁に帰属されることが多い。サンマのはらわたのほろ苦さは胆汁に よるものだと仲卸がコメントし、フォアグラは静脈を、レバーヴルストは胆汁と胆管を、トスカーナの レバーペーストは胆嚢を取り除く。ただしどれも測定ではなく、工程と説明の記録である。

胆汁は抜くものなのか

台所による。抜く側の資料では、胆嚢を破らないよう注意して取り除くことが苦味を抑える手段として 書かれる。足す側では、ส้aの作り方が「苦味が好みなら、น้ำดี（胆汁）を加える」と書き、牛瘪は牛胆汁を 加えて煮詰め、ナムピアは小腸と大腸の接合部から採れる消化液を用いる。同じものが、一方では事故の 原因で、他方では材料である。

あん肝は苦いのか

苦いと書いた資料がこの頁には無い。国語辞典 3 点と農林水産省の郷土料理紹介 2 件は、いずれも珍重する という記述にとどまる。7 分加熱したあん肝とトラフグ肝を比べた 8 名の官能試験でも、全項目に有意差が 無かった。苦味が無いと証明されたのではなく、苦味として記録されていない。

内臓料理の苦味は材料の苦味なのか

そうとは限らない。レバーヴルストでは、缶詰・瓶詰加工の高温殺菌時にメイラード反応で苦味が生じると される。材料から来る苦味と、工程が作る苦味は、同じ製品の中で別に扱われている。

分かっていないこと

• 胆汁が苦味の原因だという帰属は、この頁の範囲では工程の記述と関係者のコメントによるもので、胆汁の有無で苦味を測り分けた記録が無い。
• 胆汁を加える料理（ナムピア・牛瘪・ส้า）の苦味が、どれくらいの強度なのかは測られていない。苦味は定義的な性質として記録されているだけである。
• あん肝の官能試験はパネル 8 名で、比較対象はトラフグ肝である。無処理対照や他の内臓との比較ではない。
• ライチョウの腸から作った発酵ソースの試験で苦味が有意差を示さなかったことは、苦味が無いことの証明ではない。33 属性のうち 2 属性のみに差が出た試験である。
• レバーヴルストのメイラード反応による苦味は、生成の説明であって、生成量や官能強度の測定ではない。
• イグナク・キビアックの風味は、系統的な官能試験ではなく記者や研究者の記述による。苦味の位置づけは分からない。

図鑑で読む

• パパイタン — フィリピン・イロコス地方の内臓の煮込み。胆汁（apdo）や消化管内容物で苦味をつける
• ナムピア — 小腸と大腸の接合部から採れる消化液を使う料理
• 牛瘪 — 屠畜の半時間前から始まる工程と、加えられる牛胆汁
• ส้า — 「苦味が好みなら胆汁を加える」と書かれた作り方
• フォアグラ — 静脈を抜く下処理
• レバーヴルスト — 胆管を除き、しかし加工が苦味を作る
• クロスティーニ・ディ・フェガティーニ — 胆嚢を破らない、という一語が核心の下処理
• サンマのはらわた — ほろ苦さが胆汁に帰属される部位
• あんきも — 苦味を明示した資料が見つからなかった記録が残る項目
• チブレオ — 料理書に苦味への言及が無く、穏やかさで語られる内臓料理
• 北極圏の腸食 — 腸と腸内容物を食べる慣行と、33 属性の官能試験

研究ノートで深める

• 内臓の苦味 — 部位ごとの記録を集め、どこに苦味が置かれてきたかを読む
• 発酵は苦味を書き、消す — 発酵が苦味に対して両方向に働くこと
• 苦いは褒め言葉になる — 苦味が料理の定義的な性質になるとき
• あく抜きと、測られない苦味 — 終点が書かれない工程をどう扱うか

出典台帳

この頁の主張の一次資料と限界は、各カードの出典リンクから確認できる。全体の一覧は出典台帳にある。